Heute kommt die Wäsche dank der trickreichen optischen Aufheller strahlend weiß, sogar „weißer als weiß“ aus der Waschmaschine. Fluoreszierende Zusätze im Waschmittel sorgen dafür, dass Mutti keine Sorgen zu haben braucht, dass Papis Oberhemd einen Grauschleier hat.
Für die hochdeutschen Wörter jemand und niemand hat meine Palliener Großmutter die Trierischen Mundartwörter iemes und niemes ganz selbstverständlich gebraucht. Sie sagte zum Beispiel: „Ett öss iemes bei uns vir der Hausdier“ oder „Wänn niemes möttgiet, gien eisch allaan!
Die Wort-Endungen lich, isch und ig sind ja wirklich schwer zu unterscheiden, und Deutschlehrer machen sich einen Spaß daraus, Schüler mit Wörtern wie den folgenden auf den Leim zu führen: leidlich, möglich, weiblich, fröhlich (Nachsilbe lich), neidisch, weibisch, modisch, komisch (Nachsilbe isch) und schäbig, prächtig, säumig, selig (Nachsilbe ig).
Was ist zurzeit wieder gefragt? Das edelste Metall: Gold. Es heißt auch im Trierischen Gold. An diesem Wort lässt sich schwerlich etwas verändern. Es ist ebenso beständig wie das Metall.
Das Wort gien (gehen) ist kein Verb wie jedes andere. Ähnlich wie wir es beim Wort kommen festgestellt haben, wird im Trierer Platt auch beim Wort gien die Partizip-Perfekt-Form ohne die vorgestellte Silbe ge gebildet: „Mir sönn ze Fuß böss nao Klause gaang.“ (Wir sind zu Fuß bis nach Klausen gegangen.) „Ett öss alt maol widder gut gaang!
Nicht „oder“, sondern beides, denn im Trierischen besitzt die Straoß beide Bedeutungen. Die Straoß als solche wäre kaum einer Erwähnung wert, hätte sie nicht eine kleine Besonderheit aufzuweisen. Manchmal wohnt man nicht in der Straße, sondern obb der Straoß, auf der Straße.
Meinung · Der Zweckverband Flugplatz Bitburg ist zuständig für die Konversion der ehemaligen amerikanischen Wohnsiedlung, es gibt aber noch Hürden, die es zu nehmen gilt.
Meinung · Immer mehr Lokale schließen. Die Corona-Pandemie hat eine Spirale in Gang gesetzt, sagt unser Kolumnist. Und in die geraten letztlich auch Winzer. Warum es nun „Abwarten und Wein trinken“ heißt.
